Через нем. Pennal "футляр для перьев у ученика" от ср.-лат. pennāle -- то же от penna "перо".