фо́рточка, укр. фі́ртка, хві́ртка "калитка", польск. forta, fórtka "дверь". Из ср.-в.-н., нов.-в.-н. Pforte "дверь" от лат. porta "дверь, ворота" (Mi. EW 260; Брюкнер 126).