Через нем. Platina или прямо из исп. platina -- то же, производного от исп. plata "серебро" (Преобр. II, 69; Клюге-Гётце 449).