"рассеянная, непроворная женщина", смол. (Добровольский). Неясно. Вряд ли связано с ша́лыга.