впервые шкатула, 1708 г. (Куракин; см. Христиани 48), укр., блр. шкату́ля. Через польск. szkatuła из ср.-лат. scatula, ит. scatola "коробка" (см. Mi. EW 340; Брандт, РФВ 24, 190; Брюкнер 549; Клюге-Гётце 503).