← Назад к результатам
шлея́
Значение
укр. шлея́, шлия́ -- то же, шле́йка "ремень", блр. шлея́, др.-русск. шлеıа "ремень от хомута" (грам. 1388 г.; см. Срезн. III, 1597[Р]), шлеи мн. "ремни", также в Домостр. Заб. 129, шлеиникъ "шорник" (Котошихин 92), чеш., слвц. šle мн. "помочи, подтяжки", польск. szla, śla "гуж", szelka "завязка, ремень", н.-луж. sla, мн. sle "воловья упряжь, ременная упряжь, подтяжки", полаб. salja "упряжь, ремень".
Происхождение
Первонач., вероятно, зап.-слав. *šьľa, заимств. из формы, близкой д.-в.-н. silo м. "ремень, шлея", ср.-в.-н. sile м., sil м., ср., ж. "веревка, ремень" (относительно близких форм см. Торп 438); см. Миккола, Berühr. 177 и сл.; Брюкнер 550; Преобр., Труды I, 99 и сл. Другие предполагают, что менее правдоподобно, связь по чередованию гласных с си́ла (см.); ср. Маценауэр 327; Голуб--Копечный 372. Из слав. заимств. лит. šlajai мн. "шлея, конская упряжь", лтш. slejas -- то же; см. М.--Э. 3, 925; Брюкнер, FW 142; иначе, но едва ли верно, о лит. слове Лескин, Bildg. 315.
Редакционное
[У Срезн. (см. там же) указание иное, а именно: Оп. Кор. Ник. мон. 1551 г..]