шлинту́бель "вид рубанка" (Даль). Вероятно, из нов.-в.-н. Schlichthobel, нж.-нем. slichthubel "рубанок для первичной обработки" (Сасс, Sprache d. ndd. Zimmermanns 7). Ср. также шли́фтик (см.).