← Назад к результатам
клепа́ть
Формы
клепа́ю
Значение
укр. клепа́ти, др.-русск. клепати "обвинять", Русск. Правда (Карский, РП 97), ст.-слав. клеплѬ, клепати "толкать", болг. кле́пя "отбиваю (косу)", сербохорв. клѐпати, кле̏пље̑м "бить молотом, отбивать (косу)", словен. klépati "отбивать, заострять", чеш. klepati "колотить, отбивать; клеветать", слвц. klepať, польск. klepię, klepać "бить молотом, ковать", в.-луж. klepać, н.-луж. klepaś.
Происхождение
Звукоподражание. Другая ступень чередования: ст.-слав. клопотъ "шум", укр. кла́пати "хлопать" (см. Бернекер 1, 509 и 523 и сл.). Родственно лит. klàpterėti "громко хлопнуть", лтш. klapstêt, klapšḱêt, -u, -ẽju "хлопать, тявкать, болтать", возм., также лтш. klępus "кашель"; см. М.--Э. 2, 214; Бернекер 1, 512 и сл. Аналогично нов.-в.-н. klappen, ср.-н.-нем. klappen "болтать, сплетничать", датск. klaffe "клеветать". Против заимствования из герм. свидетельствуют балт. слова (вопреки Уленбеку (AfslPh 15, 488); ср. также Младенов 240). Аналогично также лат. crepō "трещу, грохочу". [Т]
Трубачёв
[О ст.-слав. клепати σημαίνειν см. Вайан, RES, 36, 1959, стр. 63--64.]