← Назад к результатам
корпа́ть
Значение
"чинить одежду, латать, ковыряться", корпе́ть, укр. корпа́ти "рыться, ковыряться", цслав. кръпа ὕφασμα, искръпити, -кръпати "починить, залатать", болг. къ́рпа "тряпка, заплата", сербохорв. кр̏па, кр̏пити "латать", словен. kŕpa "заплата", kŕpati "латать", польск. karpać.
Происхождение
Ближе всего лит. kurpiù, kurpiaũ, kur̃pti "корпеть", лтш. kârpît "рыть, выкапывать", др.-исл. harfr, herfe "борона"; см. М.--Э. 2, 198; Буга. РФВ 71, 53. Далее сближают с сербохорв. кр̏пље "вид зимней обуви", словен. kŕplja, чеш. krpě, лит. kùrpė "башмак", лтш. kurpe, др.-прусск. kurpe, лат. carpisculum -- то же, греч. κρηπίς, -ῖδος "обувь"; см. Бернекер 1, 670; Соболевский, РФВ 70, 94; Младенов 266. Сомнительно сравнение с др.-исл. horfa "глядеть, оборачиваться" (вопреки Маценауэру, LF 8, 203; см. о последнем Хольтхаузен, Awn. Wb. 124), не связано также со шв. klåpa "плохо работать, халтурить", klåpare "халтурщик" (вопреки Маценауэру, LF 9, 12; см. Ельквист 473) и с лат. torpeō, -ēre "оцепенеть, закоснеть" (вопреки Гроту, Фил. Раз. 2, 435; ср. Преобр. I, 362 и ниже терпе́ть). Ср. кропа́ть.