"растрепанная ветошь для перевязки ран". Из стар. нов.-в.-н. Carpie, Carpey (XVIII в.) или нидерл. karpie -- то же (с 1598 г.) от ит. carpia, франц. charpie от ст.-франц. charpir "щипать", лат. carpere "срывать, рвать, щипать, вырывать"; см. Маценауэр 216; Преобр. I, 362; Клюге-Гётце 509.