"ремень от узды к подпруге". Из франц. martingale -- то же; см. Маценауэр, LF 10, 62. 0 франц. слове см. Гамильшег, EW 596.