"ноготок" -- название растения (Гоголь). Заимств. из укр. нагідки́ мн.; ср. польск. nogietek; обычное русск. название -- ногото́к, от но́готь.