← Назад к результатам
на́глый
Значение
нагл, на́гла, на́гло, укр. на́глий "внезанный, скоропостижпый", др.-русск., цслав. наглъ "быстрый, скорый", болг. на́гло "нагло", сербохорв. на̑гао, ж. на́гла "поспешный", словен. nágǝl, ж. nágla "внезапный", чеш. náhlý -- то же, слвц. náhly, польск., в.-луж., н.-луж. nagły. Лит. nõglas "внезапный" заимств. из слав.; см. Буга у Преобр. I, 589.
Происхождение
Сближают с др.-инд. áñjas, áñjasā "прямой, неожиданный, быстрый", гот. anaks "внезапный, быстрый"; см. И. Шмидт, KZ 23, 268 и сл.; Цупица, GG 159; Фик I, 368; Уленбек, Aind. Wb. 5; Торп 11. К этим словам (без naglъ) Траутман (BSW 9, Apr. Sprd. 300) относит также лит. ankstì, жем. ankstiẽ "рано", añkstas "рань", ankstùs "ранний", но ср. Хольтхаузен (Awn. Wb. 217), где лит. слова сближаются с гот. ūhtwō "рассвет", др.-исл. ótta -- то же. [Т]
Трубачёв
[Маловероятно объяснение Тедеско ("Language", 27, 1951, стр. 28 и сл.) из *nalьglъ; сравнение с лит. nogė́tis "стремиться", слав. snaga см. у Варбот, "Этимология, 1964", М., 1965, стр. 27; о родстве с лтш. naguôt "быстро идти" см. Machek 2, стр. 388.]