начиная с Петра I (Смирнов 213). Через нем. Original (с XVIII в.; см. Шульц--Баслер 2, 269), едва ли через польск. orygjnał, вопреки Смирнову. Из лат. orīginālis от orīgō "происхождение", orior "возникаю". Отсюда оригина́льный, с 1720 г.; см. Христиани 54.