← Назад к результатам
пе́кло
Значение
"ад, преисподняя", южн., зап.; укр. пе́кло, русск.-цслав. пькълъ "смола" (уже в XI в.; см. Срезн. II, 893), ст.-слав. пьцьлъ πίσσα (Супр.), болг. пъ́къл, пеко́л, пекло́ (Младенов 417), сербохорв. па̀као, род. п. па̀кла "смола; ад", словен. pǝkǝ̀l, род. п. -klà, чеш., слвц. peklo "ад", др.-польск. pkieł, род. п. piekła (Брюкнер, AfslPh 12, 292), польск. piekło.
Происхождение
Родственно лат. pix, picis "смола, деготь", греч. πίσσα "смола" (из *piki̯a), но д.-в.-н. pёh заимств. из лат. pix, лит. pìkis, лтш. pik̨is "смола" из нем.; см. Траутман, BSW 217; Младенов 537; Фик I, 481; Хюбшман 501; Шпехт 56. [Т]
Трубачёв
[Вайан (RES 34, 1957, 137 и сл.) предполагает заимствование слав. *pьkъlъ и ст.-слав. пьцьлъ из лат. picula "смола".]